I would never ever drink fountains in Gloomy Caves. The risk of going too deep, suddenly finding yourself on the zombie level, is far too great.
I do usually go back to UT and drink them though, once I feel confident that I can take on the golem level.