Scaling does not happen until the monsters are as powerful as the uniques. Scaling continues throughout. We veterans remember Freelance Berserker's dwarven bite of death.
Funny. Some time ago when I tried to repair a broken octiron helm it crashed. I'm beginning to suspect there's something suss with either scrolls, or octiron helms.