Currently, it would fire along the "x" path in your diagram, due to the player box being placed over the top-left square of the graphic. And hit itself.
I was thinking of the tank being a top-down graphic (unlike all the other IVAN monsters), and thus it would look like crap with a missile coming out the reverse-and-slightly-upwards side of the barrel. Also, i'm getting sick of shooting myself