throw a bottle of antidote at them and then retame them.
more elaborate method.
Take their weapons if they are more dangerous than you. Get in a narrow passageway with diseased pet on one side and enemy that kicks on the other (eg unicorn, humanoid/golem with no arms) drop bottle of antidote on ground. hope enemy kicks it and it splashes favourite diseased pet.