''"You see here an overgrown ruins of an ancient fortress."''
The jailed guard must charmed like any other NPC, but the prince can be 'tamed' simply by chatting with him. You will somehow need to get the price out of here safely to finish Lord Mittrars' [[Quests#Kidnapped Prince|quest]].